Mặt trăng trong nước

… Trẻ con thấy trăng đêm chìm trong thùng nước đã vội thò tay vào thùng để nhặt lấy và đã làm ướt cả tay áo…

Chúng con, lớn tuổi mà vẫn như trẻ con: chúng con thường nhảy phóng trong các cuộc vui giả trá lấy những hình bóng làm sự thật. Chúng con quên rằng: mặt nguyệt long lanh dưới đáy nước chỉ là tiếng gọi phải tìm nó ở trên trời cao…

Lạy Chúa, xin hãy làm cho trái đất này nên cho chúng con chỉ là một tấm gương. Xin đừng để chúng con chậm trễ lại trên lề đường; và sau hết, cho chúng con được hiểu rằng: “Tất cả những gì hào nhoáng không phải là vàng thật”.

Xin Chúa cho chúng con hiểu thêm là tất cả những sự vui vẻ đời này chỉ là phản ánh của sữ vui vẻ cao cả hơn mà Chúa đang gọi con đi tới.

Xin cho chúng con đừng bao giờ tìm kiếm thiên đàng ở trong những đống rác.

 

Lelotte, Etoile du matin

Suy Nghĩ và Cầu Nguyện, tập I (1961), tr. 131-132.