Yêu quê hương

“Quê hương chúng ta đáng giá hơn tiền rừng bạc bể. Quê hương là mãi mãi. Quê hương sẽ không tàn lụi dầu cho lửa bừng bừng thiêu đốt. Bao lâu mặt trời còn chiếu sáng và nước còn chảy, thì quê hương này sẽ vẫn còn đây để đem lại sức sống cho mọi sinh vật. Chúng ta không thể bán đi con người và muông thú, do vậy, chúng ta không thể bán quê hương này. Nó đã được Thiên Chúa đặt ở đây cho chúng ta, và chúng ta không thể bán nó vì không phải của chúng ta.

Các bạn có thể đếm tiền của mình và đốt nó trong cái gật đầu con trâu, nhưng chỉ có Thiên Chúa mới đếm được có bao nhiêu hạt cát và lá cỏ trên đồng bằng này. Như một tặng vật cho các bạn, chúng tôi sẽ đem đến cho các bạn bất cứ điều gì chúng tôi có mà các bạn có thể tiếp nhận nhưng còn quê hương thì không bao giờ”.

Blackfoot Chief

Rev. Frank Mihalie, SVD, Dụ ngôn đời thường,

(Nhóm Alpha biên dịch), tr. 33.