Tính chất công cụ

BẠO GAN

Một khách hành hương thất vọng nói:

- Tại sao thời gian tôi lưu lại đây chả mang lại chút lợi ích gì cả?

Minh Sư ân cần đáp:

- Có lẽ tại bạn không đủ can đảm để rung một cây cổ thụ chăng?

TÍNH CHẤT CÔNG CỤ

Một đệ tử đến giã từ Minh Sư để có thể quay về với gia đình và công việc làm ăn, anh ta xin ngài ban cho điều gì để mang theo.

Minh Sư bảo:

- Con hãy nghiền ngẫm những điều nầy: Không phải lửa nóng Mà chính con cảm thấy nóng. Không phải mắt con thấy Mà chính con thấy. Không phải cái thước vẽ nên vòng tròn Mà chính là người họa viên.

Lm. Anthony de Mello, S.J
Nguyên tác: "One Minute Wisdom" Image Books, New York, 1988
Dịch giả: Gs. Đỗ Tân Hưng
Nguồn: oldcottage.net